Monday, March 19, 2012

2 Обзор Для русских читателей Лайм боррелиоза

Given what I learned about Russian treatment guidelines for Lyme disease - as well as a particular treatment plan from Serbia - I have decided to offer Russian Lyme disease patients (former and current) a survey.  I plan to give a similar survey to readers from other countries after this one...

Дорогие русские читатели этого блога,Благодарим Вас за посещение и чтение других блогов лагерь.Недавно я узнал от читателя, который лечился боррелиоз Лайма в Сербии, что оба вида антибиотиков выбрали и продолжительность лечения была отличной от той, которую мы обычно получают в Соединенных Штатах.

В результате, мне было интересно, о том, что различные руководящие принципы для лечения боррелиоза Лайма в разных странах. Я посмотрел на принципы Сербии лечения, но не могли найти их в Интернете. Потом я посмотрел на принципы лечения России по боррелиозом Лайма, и я нашел их, и разделяет их.


В поисках русских руководящие принципы для лечения боррелиоза Лайма, я узнал немного о том, как Лайм боррелиоза рассматривается врачей и медицинских вузов России. Я знаю, что мое понимание пациентов ограничен, однако.


Поэтому я хотел бы спросить вас, если вы могли бы пожалуйста, ответьте на несколько вопросов для меня о боррелиозом Лайма. Вы можете ответить с именем пользователя блоггер или быть анонимными - либо все в порядке.


Единственным требованием является то, что вы ни были Лайм боррелиоза в прошлом, или у вас есть боррелиоз Лайма сейчас.


Пожалуйста, ответьте на вопросы ниже, используя следующие инструкции:



1) ответы на русском языке первый, так что поисковые системы будут забрать свой комментарий и больше россиян будут видеть и поощрять участие.


2) Далее ваш ответ России, пожалуйста, напишите английский копию ответа так английских читателей, здесь можно понять ваш ответ.(Используйте translate.google.com или иной русско-английский перевод программы вы считаете хорошим, чтобы перевести ваш ответ.)


3) Имейте в виду, что существует предел в 4000 символов для каждого ответа. Если у вас есть длинный ответ, вы можете сделать комментарий.


Пожалуйста, обратите внимание: Все комментарии модерируются, то есть я рассматриваю их, прежде чем отправлять их в Интернете. Там может бытьзадержка между временем, когда вы входите в комментарий, и он показывает на странице. Я делаю это, чтобы избежать случайного спама и маркетинговыхсообщений.



Ну, вот ваши вопросы:


1) Есть ли у вас Лайм боррелиоза в прошлом?


2) Есть ли у вас боррелиоз Лайма сейчас?


3) Какие этапы или шаги Лайм боррелиоза у вас было в прошлом?Сейчас?


4) Было ли у вас укуса клеща и "быки глаз" сыпь?


5) Как долго времени между укусом клеща и лечение антибиотиками?


6) Какие у вас были симптомы?


7) Как долго вы были или вы больны?


8) Какое лечение вы получили для боррелиоза Лайма?


9) Как долго вы используете антибиотики?


10) Какие еще лекарства и методы лечения вы получите за Лайм боррелиоза (не антибиотики)?


11) После лечения, как здорово ты? Есть ли у вас остальные симптомы?Если да, то каковы ваши оставшиеся симптомы?


12) Как вы думаете, боррелиоз Лайма может быть хронической инфекции - даже после лечения антибиотиками? Считаете ли вы, никаких симптомов после лечения антибиотиками, свидетельствуют о аутоиммунное заболевание?


Спасибо за ваши ответы.Я понимаю, это очень много вопросов, но важно знать, какие проблемы у пациентов с Лайм-боррелиозом лица по всему миру. После Лайм боррелиоза является хроническим, то становится труднее лечить, и зная, как другие люди справляются с этой болезнью может быть полезным.


PS: Если вы знаете другие русские, которые пострадали с боррелиозом Лайма, пожалуйста, присылайте их сюда и попросить их ответить на эти вопросы тоже.


PPS: Я прошу прощения за использование Google Translate - это лучшее, что я мог сделать.

Dear Russian readers of this blog,

Thank you for visiting and reading Camp Other blog.

Recently, I learned from a reader who was treated for Lyme Borreliosis in Serbia that both the kind of antibiotics chosen and length of treatment was different from that which we usually receive in the United States.

As a result, I was curious about what different guidelines are for the treatment of Lyme Borreliosis in different countries. I looked for Serbia's treatment guidelines, but could not find them on the internet. Then I looked for Russia's treatment guidelines for Lyme Borreliosis, and I did find them, and shared them.

While searching for the Russian treatment guidelines for Lyme Borreliosis, I learned a little about how Lyme Borreliosis is viewed by doctors and medical universities in Russia. I know that my understanding about patients is limited, though.

So I would like to ask you if you could please answer a few questions for me about Lyme Borreliosis. You may answer with a blogger user name or be anonymous - either is okay.

The only requirement is that you have either had Lyme Borreliosis in the past or you have Lyme Borreliosis now.

Please answer the questions below using these instructions:

1) Respond in Russian first, so that search engines will pick up your comment and more Russians will see it and be encouraged participate.

2) Below your Russian response, please post an English copy of your response so the English readers here can understand your response. (Use translate.google.com or another Russian-English translation program you think is a good one to translate your response.)

3)  Be aware that there is a 4,000 character limit for each response. If you have a long response, you may want to make a new comment.

Okay, here are your questions:

1) Have you had Lyme Borreliosis in the past?

2) Do you have Lyme Borreliosis now?

3) What stages or steps of Lyme Borreliosis did you have in the past? Now?

4) Did you have a tick bite and a "bulls eye" rash?

5) How long was the time between the tick bite and antibiotic treatment?

6) What were your symptoms?

7) How long were you or are you sick?

8) What treatment did you receive for Lyme Borreliosis?

9) How long did you use antibiotics?

10) What other medicines and treatments did you receive for Lyme Borreliosis (not antibiotics)?

11) After treatment, how healthy are you? Do you have any remaining symptoms? If so, what are your remaining symptoms?

12) Do you think Lyme Borreliosis can be a persistent infection - even after antibiotic treatment?  Do you think any symptoms after antibiotic treatment are evidence of an autoimmune disorder?

Thank you for your answers.

I realize these are a lot of questions, but it's important to know what problems patients with Lyme Borreliosis face around the world. Once Lyme Borreliosis is chronic, it becomes harder to treat and knowing how other people are managing this disease could be helpful.

PS: If you know of any other Russians who have suffered with Lyme Borreliosis, please send them here and ask them to respond to these questions, too.

PPS: I apologize for using google translate - it's the best I could do.


Image credit:
English: Tomsk I railway station, Russia
Русский: Вокзал станции Томск I, Россия
by Alexander V. Solomin from Wikimedia Commons
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.



2 comments:

  1. It's been over two days since I posted this survey, and no responses yet. Either I assume most Russians who visit this site do not have Lyme disease but they want to learn about it - or they are shy about posting. I am not too surprised on the first count if true: many readers of this site appear to be university students doing research for a paper.

    I do not know what percentage of Russians have internet access now. In 2007, only 30% of Russians had internet access. I assume it has improved by now, but I do not know to what extent.

    Perhaps it will take longer for someone to post here for a variety of reasons. Either way, I am eventually going to repeat this survey for Ukraine, Serbia, and other countries - whether a response comes right away or not.

    ReplyDelete
  2. Русских читателей: я не получил никакого ответа на этот опрос, так что мне интересно, если есть слишком много вопросов, или если кто-то обиделся, что я не знаю, сколько русских было доступа в Интернет. Если я обидел, я прошу прощения - я не знающих о том, как многие россияне имеют доступ к Интернету в 2012 году и основан мой комментарий на статью, которую я прочитал в Интернете о доступ в Интернет в 2007 году. Если ситуация такова, что существует слишком много вопросов, чтобы ответить, пожалуйста, дайте мне знать, и я постараюсь, чтобы сократить список. В противном случае, пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, - но не чувствую необходимости ответить на все 12.

    ReplyDelete

You can use <b>bold</b>, <i>italics</i>, and <a href="url">link</a> for links.

The Camp Other Song Of The Month


Why is this posted? Just for fun!

Get this widget

Lyme Disease

Borrelia

Bacteria

Microbiology

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...